La photo est à visée commerciale et force un peu le trait, mais elle rend bien compte d’une ambiance, celle d’un long courrier faisant un « arrêt au stand » à l’aube des années 50.
Le camion est un Volvo L395 Titan 6×2 (annonçant le N88) et la scène se passe en Suède, mais elle ne se déroulerait pas différemment en Flandre ou dans les Abruzzes : alors que l’on fait le plein de carburant, la pression des pneus est vérifiée (et corrigée s’il y lieu), tandis qu’on s’occupe, capot levé, du circuit de refroidissement moteur et de son précieux radiateur – qui resteront tous deux et pour longtemps encore une continuelle source de soucis.